Umgang mit schwierigen Dolmetschsituationen – Supervision für GS-Dolmetscher*innen mit Mag. a Dr.in Liv Zaslawski MSc GebärdensprachdolmetscherInnen sind aufgrund unterschiedlicher Faktoren immer wieder mit schwierigen Dolmetschsituationen (z.B.: Gruppen-dynamik, Abwertung gehörloser Menschen, eigene Ansprüche, der eigene Körper als Arbeitsmittel) konfrontiert. Oft zeigt sich diese Belastung bereits während eines Termins, manchmal aber auch erst einige Zeit später. Dieses [mehr lesen]

Umgang mit schwierigen Dolmetschsituationen – Supervision für GS-Dolmetscher*innen mit Mag. a Dr.in Liv Zaslawski MSc GebärdensprachdolmetscherInnen sind aufgrund unterschiedlicher Faktoren immer wieder mit schwierigen Dolmetschsituationen (z.B.: Gruppen-dynamik, Abwertung gehörloser Menschen, eigene Ansprüche, der eigene Körper als Arbeitsmittel) konfrontiert. Oft zeigt sich diese Belastung bereits während eines Termins, manchmal aber auch erst einige Zeit später. Dieses [mehr lesen]

WB Dolmetschen für Migranten und Flüchtlinge mit unterschiedlicher DGS-Kompetenz mit Matthias Mauersberger Der Fokus der Weiterbildung liegt auf Verstehens- und Voiceübungen. Das Übungsmaterial dafür sind Videoaufnahmen von gehörlosen Migranten und Flüchtlingen verschiedener Nationalitäten, mit unterschiedlicher DGSKompetenz und unterschiedlichem Wissensniveau. Außerdem wir es auch Übungen zum Übersetzen von Deutsch in Gebärdensprache für Migranten und Flüchtlinge geben. [mehr lesen]

WB Dolmetschen für Migranten und Flüchtlinge mit unterschiedlicher DGS-Kompetenz mit Matthias Mauersberger Der Fokus der Weiterbildung liegt auf Verstehens- und Voiceübungen. Das Übungsmaterial dafür sind Videoaufnahmen von gehörlosen Migranten und Flüchtlingen verschiedener Nationalitäten, mit unterschiedlicher DGSKompetenz und unterschiedlichem Wissensniveau. Außerdem wir es auch Übungen zum Übersetzen von Deutsch in Gebärdensprache für Migranten und Flüchtlinge geben. [mehr lesen]

"Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Grundlagen für Gebärdensprachdolmetscher*innen" Diese Weiterbildung beschäftigt sich mit der DSGVO: Regularien, IT-Sicherheit, Verschwiegenheit, Infos an Kunden, Datenspeicherung, Verfahrensübersicht. Referent ist Carsten Ullrich (Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Zertifizierter Datenschutzbeauftragter (TÜV®)). Weitere Infos und die Anmeldung findet ihr hier.