Am 30.6.+1.7. kommt Katja Fischer und zeigt uns in dolmetsch-praktischen Einführungen und Übungen, wie die unterschiedlichen Stile und Register der DGS passend einzusetzen sind.Nähere Infos findet ihr hier.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, nachdem wir im vergangenen Jahr die Leichte Sprache kennengelernt haben, möchten wir in diesem Jahr eine Weiterbildung zu Einfacher Sprache und der dadurch möglichen Textoptimierung im Berufsalltag anbieten Die Begriffe Leichte und Einfache Sprache werden fälschlicherweise oftmals synonym verwendet.Die erfahrene Dozentin wird uns die Unterschiede der beiden Sprachformen aufzeigen. Wir werden [mehr lesen]

Dolmetschen in Deutscher Gebärdensprache in 3D-Version oder in Ikonizität (Katja Fischer) Das Ziel des Seminars ist, dass die GebärdensprachdolmetscherInnen lernen, sich immer mehr von der deutschen Grammatik abzulösen und komplett auf Gebärdensprache umzustellen. Mit der Grammatik der DGS erreichen sie sowohl in der DGS-Produktion als auch in rezeptiven Bereichen die Kundschaft der Gebärdensprachgemeinschaft am besten. [mehr lesen]

Einführung und Übung in die Deaf History und Terminologie des Deaf Holocaust zur Erweiterung der Dolmetschkompetenzen (Mark Zaurov) Das Weiterbildungsseminar dient zur Einführung in die Thematik der tauben Juden und Deaf Holokaust aus der Perspektive der Deaf Studies und Deaf History sowie diese „Welt" und deren Infrastruktur aufzuzeigen, bevor die NS es zerstörten. Hinzu werden [mehr lesen]

Dr. Oliver Rien: „Der hörgeschädigte Kunde und ich - Chancen, Risiken und Möglichkeiten." Wie gehe ich mit Konflikten in meiner Dienstleistung um? Dr. Oliver Rien entwickelt Empowerment-Konzepte für Betroffene zum bewussten und offenen Umgang mit Hörschädigung. Diese vermittelt er an Firmen und Dienstleister, um Inklusion zu unterstützen und Fehler im Kontakt mit Hörgeschädigten zu vermindern. [mehr lesen]